Má vůbec cenu, představovat vám malého čaroděje s jizvou na čele, kterého stvořila J. K. Rowlingová? Myslím, že o Harrym Potterovi už snad každý z vás slyšel. Možná jste přečetli celou sérii. Pravděpodobně jste viděli filmy. Ať už je to jakkoli, série o Harrym stále patří k velmi poptávaným titulům, takže není divu, že na pultech knihkupectví je dostupná v mnoha vydáních. Minulý rok jste si mohli pořídit první díl Harry Potter a Kámen mudrců, který vyšel u příležitosti uplynutí 25 let od prvního vydání tohoto krásného příběhu v českém jazyce. Veškeré ilustrace vytvořila Ilona Polanski. A pokud se vám její práce líbí a chcete si do své sbírky doplnit další díl vytvořený ve stejném duchu, nastal ten správný čas: titul Harry Potter a Tajemná komnata už je dostupný v knihkupectvích či knižních e-shopech.

Ilona Polanski vystudovala SUPŠ – design herních předmětů a obor Ilustrace a grafika na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni. Je polovinou ilustrátorského dua Tomski&Polanski, které založili s kolegou Lukášem v roce 2013. Můžete na ně narazit na stránkách českých novin, časopisů nebo v knížkách současných autorů. Ilona je výtvarnice se zálibou v buclatých postavičkách, podlouhlých jezevčících a výrazné barevnosti.

Pokud patříte mezi skalní fanoušky Harryho Pottera, nejspíš každé nové vydání vítáte s nadšením. Nebo se spíše řadíte k těm, kteří si říkají, že další vydání už rozhodně nejsou potřeba? Nota bene v situaci, kdy se knihy liší jen obálkou a ilustracemi (překlad je totiž stále stejný – od skvělého Vladimíra Medeka). Osobně znám obě tyto skupiny lidí. A chtěla bych k tomu říct následující: příběh o Harrym patří k nejoblíbenějším na celém světě – bez ohledu na věk čtenářů. Někdo se do čtení pustí už v raném dětství, jiný až během dospívání či v dokonce v dospělosti. A myslím si, že všechna vydání si najdou své čtenáře. Každý má různé preference a osloví ho jiná obálka a jiný typ ilustrací. Skalní fanoušci by si neměli nechat ujít vydání z dílny MinaLina. Pro menší děti (mladší školáky) určitě doporučuji barevně ilustrovaná vydání, na kterých se podílel ilustrátor Jim Kay. A dospívajícím či dospělým zase mohu doporučit vydání, která ilustrovala právě Ilona Polanski. Mně se líbí její černobílé obrázky uvnitř knihy – klidně by jich mohlo mezi kapitolami být víc!

A ráda mám i její minimalistické obálky – mají v sobě určité tajemno, které se k vyprávění o Harrym dokonale hodí. Dominantními barvami jsou černá, fialová, šedá. A i když se ilustrátorka zmíněné barvy snaží oživit jinými, obrázek jako celek může na menší děti působit melancholicky. A možná je i odradit od čtení. Ale starší čtenáři mohou z obálky odvodit, že hlavní roli v příbězích hrají záhady, tajemství, boj dobra se zlem, případně snaha porazit zlo. Což by v nich naopak měla vzbudit zvědavost a  na čtení nalákat. A ještě jedna důležitá věc: podle mě se ilustrátorce zatím daří znázornit prvky, které vystihují obsah každého z dílů. Což ale samozřejmě dokážete ocenit až ve chvíli, kdy už znáte děj.

A protože se blíží Vánoce, nejnovější vydání druhého dílu o Harrym by také mohlo být krásným vánočním dárkem: zejména pro osobu, která už má doma první díl s ilustracemi Ilony Polansky. Oba k sobě krásně ladí, posuďte sami.

Harry Potter a Tajemná komnata. Praha: Albatros, 2025.

logo-albatros-media-5162a4e38cf92