Už je to 25 let, co se čtenáři mohli poprvé pustit do příběhu o chlapci s jizvou na čele v češtině. I já patřím mezi děti, které s Harrym Potterem vyrůstali. J. K. Rowlingová si mě svým vyprávěním hned získala. Stále si pamatuji, jak jsem po přečtení prvního dílu nedočkavě v knihkupectví vyhlížela pokračování!

Myslím, že dnes už většina lidí tuší, o čem tato sága vypráví. Nejen díky knihám, ale především díky filmům. Nejspíš vás nepřekvapí, že já mám raději knihy (ačkoli filmy považuji za povedené). Přece jen knižní příběhy zachytí více detailů, které ve filmu chybí, a dávají větší prostor fantazii každého čtenáře. Na pultech knihkupectví najdete různá vydání, ze kterých si můžete vybrat to, jenž bude vašemu srdci nejbližší. Zarytí fanoušci často mají doma vše, co s tematikou Harryho Pottera vyjde. A pokud právě do této skupiny patříte, určitě si pořiďte i výroční vydání: jde o první díl Harry Potter a Kámen mudrců, který vyšel u příležitosti uplynutí 25 let od prvního vydání v českém jazyce.

Ptáte se, čím se toto vydání od ostatních liší? Obálkou. Vytvořila ji Ilona Polanski. Vystudovala SUPŠ – design herních předmětů a obor Ilustrace a grafika na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara v Plzni. Je polovinou ilustrátorského dua Tomski&Polanski, které založili s kolegou Lukášem v roce 2013. Můžete na ně narazit na stránkách českých novin, časopisů nebo v knížkách současných autorů. Ilona je výtvarnice se zálibou v buclatých postavičkách, podlouhlých jezevčících a výrazné barevnosti.

Na obálku od této ilustrátorky jsem četla různé názory. Chápu, že pokud někdo (třeba stejně jako já) na příbězích o Harrym vyrůstal, vždy se mu bude líbit obálka původního vydání. I já to tak mám. Ale pozitivně hodnotím i tuto. Je tajemná, ale ne tolik, aby děti vyděsila. Mně připadá až minimalistická a minimalismus mám ráda. Zároveň je na první pohled vidět, že autorka nad ní přemýšlela – vše, co zobrazuje, vystihuje samotného Harryho. Barvy k sobě skvěle ladí a jediným výraznějším prvkem je šála, kterou má Harry omotanou kolem krku. Z ní je zřejmé, ke které koleji Harry patří. Líbí se mi i ilustrace, které najdete přímo v knize – čtyři dvoustránkové černobílé obrázky. Podle mě by jich klidně mohlo být i více, protože po knize sáhnou převážně děti a ty mají obrázky doplňující text zpravidla rády. Ale na druhou stranu si myslím, že tato výtka není na místě. Přece jen v knihkupectví najdete i další vydání přizpůsobená právě dětem, která jsou plná barevných ilustrací – třeba od britské ilustrátora Jima Kaye.

Kromě obálky (a ilustrací uvnitř) se toto výroční vydání ničím jiným od ostatních neliší. Ačkoli mě ještě potěšila všitá záložka, která u mého prvního vydání chybí. Přece jen člověk nemusí neustále hledat něco, čím by si mohl rozečtenou stranu založit. Opět se můžete těšit na příběh v překladu Vladimíra Medka. Což je dobrá zpráva, protože odvedl skvělou práci! Troufnu si tvrdit, že lépe než on by to stejně nikdo nedokázal. Výroční vydání tedy potěší především sběratele, kterým žádná z knih o Harrym Potterovi neunikne. A také ty, kteří s přečtením této skvělé série stále otálejí a zatím ani jeden z dílů doma nemají. Najděte odvahu a skočte si do knihkupectví pro první díl. Věřím, že se vám pohádkově laděný příběh plný magie a kouzel zalíbí!

logo-albatros-media-5162a4e38cf92

Harry Potter a Kámen mudrců – J. K. Rowlingová. Praha: ALBATROS, 2025.