659986-pavel-medekV pondělí 2. února zemřel náhle ve věku 63 let překladatel Pavel Medek. Do češtiny přeložil více než sto knih a jeho oblíbeným žánrem bylo science fiction a fantasy. Možná i proto, že se narodil ve stejný den jako J. R. R. Tolkien, tedy 3. ledna. Jeho nejznámější překladem je však série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Právě on je tvůrcem slov jako mozkomor, famfrpál či smrtijed. Pavel Medek prokázal i jistou dávku básnického talentu, a to když překládal píseň Moudrého klobouku; přiznal, že ji dával dohromady asi dva měsíce a nosil ji na kousku papíru všude s sebou.

Foto: dabingforum.cz