Patříte mezi čtenáře, kteří se vyhýbají klasické literatuře? Pak věřím, že právě vás by mohla oslovit dnešní recenze. Představím vám totiž knihu Malý princ, kterou právě vydalo nakladatelství Slovart ve zcela novém kabátku – jako komiks. Autorem předlohy samozřejmě není nikdo jiný než pilot a spisovatel Antoine de Saint-Exupéry. Text a ilustrace pro komiks zpracovalo Lima Studio.

Možná vás to překvapí, ale tentokrát zcela opominu samotný obsah příběhu, který Antoine de Saint-Exupéry napsal. Rozhodně to neznamená, že ho nepovažuji za důležitý – naopak. Ale myslím si, že většina z vás se s touto knihou už seznámila, takže její obsah buď znáte, nebo jste si alespoň našli nějaké shrnutí na internetu. Takže se raději budu věnovat jiným aspektům tohoto vyprávění.

Troufnu si tvrdit, že příběh o chlapci žijícím na planetce B612 si buď oblíbíte, nebo ho nesnášíte. Co o vztahu k němu rozhoduje? Podle mě především doba, kdy se s ním poprvé setkáte. Já si totiž myslím, že mnohem více předá dospělým čtenářům než dětem. Antoine de Saint-Exupéry vás sice zavede do pohádkového světa, takže se kniha tváří jako pohádka pro děti, ale mnohem lépe ji pochopí dospělí, kteří už mají něco za sebou, mají srovnaný žebříček hodnot a vědí, co je na světě důležité. Jde totiž o jeden z příběhů, u kterého se vše podstatné ukrývá „mezi řádky“. A právě proto se děti u této knihy často nudí, nemohou se do ni začíst a prostě je nebaví. Nedokáží v ní totiž najít TO podstatné, co by jim měla předat. Přesto Malého prince někteří učitelé stále dávají do povinné četby třeba už žákům základní školy. Samozřejmě každý člověk je jiný – někdo si z knihy dokáže vzít vše, co mu nabízí, už v brzkém věku. Ale co si budeme povídat, to platí především pro knihomoly, kteří mají o literatuře větší přehled, protože čtou rádi a často – tzn. nejen to, co jim vnutí jejich učitelé. A co tím vším vlastně chci říct? Už se k tomu dostávám! Pokud patříte k těm, kteří se Malému princi z nějakému důvodu vyhýbají, komiks může být skvělou alternativou! A já chci pochválit nakladatelství Slovart, že tento krásný příběh vydalo ve formě, která je nejen dětem, ale všem méně zdatným čtenářům mnohem přístupnější!

Co si budeme povídat, komiks (nejen) děti neodrazuje od čtení. Jakmile ho vezmou do ruky, uvidí především mnoho obrázků s minimem textu. Takže jim najednou vůbec nezáleží na tom, kolik stran vlastně kniha má, protože ji stejně přečtou během chvilky!

Zbývá dodat, že i mě komiks zaujal. Zpracování je krásné: obrázky i text výstižné a věřím, že i méně zdatní čtenáři pochopí všechna důležitá zamyšlení nad samotou, dospíváním, lásce a životních ztrátách. Rozhodně považuji za lepší rozhodnutí přečíst si Malého prince ve formě komiksu, než si jen najít některé z dostupných shrnutí na internetu. A kdo ví, třeba se komiks někomu tolik zalíbí, že se nakonec pustí i do klasické knihy!

Myslím, že zpracování klasických děl do komiksů zaplňuje díru na našem literárním trhu a přivede ke čtení více lidí. A doufám, že v této podobě vyjdou i další krásná vyprávění, kterým se dnes mnozí vyhýbají.

Malý princ – Antoine de Saint-Exupéry, Lime Studio. Praha: Slovart, 2025. 

LogoSlovart