Dnešní recenze je velmi speciální: potěší totiž fanoušky malého čaroděje s jizvou na čele… Co vám budu povídat, oblíbili si ho čtenáři po celém světě! Myslím, že každý z vás už někdy slyšel o chlapci jménem Harry Potter. Možná neznáte knihy, možná neznáte ani jejich filmové zpracování. Přesto víte o jejich existenci. Harry se stal ikonou a dříve či později se s ním seznámí snad každý. J. K. Rowlingová netušila, jak velkého úspěchu se svým světem plným čar a kouzel dosáhne. Podařilo se jí něco naprosto nevídaného!

Nejspíš vás nepřekvapí, že existuje několik vydání celé série o Harrym Potterovi. A já bych Vám dnes ráda také jedno představila: jde o první díl nazvaný Harry Potter a kámen mudrců v podání grafického studia MinaLima. Založeno bylo v roce 2010 Eduardem Limou a Miraphorou Minou. Jejich tvorbu možná znáte i vy: studio MinaLima totiž stojí za vizuálním stylem filmů o Harrym Potterovi a Fantastických zvířatech. Nejspíš už tedy tušíte, že grafickým zpracováním vám kniha naprosto vyrazí dech!

Můžete se těšit na spoustu krásných vizuálních prvků a papírových komponentů, které jsou graficky nádherně zpracované. Pokud vám vadilo, že vašemu vydání chybí ilustrace, tak teď budete nadšení: najdete jich tu totiž přes 150! A vše samozřejmě dokonale vystihuje příběh, jehož čtení získá úplně nový rozměr. Společně s Harrym si např. otevřete přijímací dopis z Bradavic či nahlédnete za obraz baculaté dámy (jde totiž odklopit!). Sama si vůbec nedovedu představit, jak moc technicky náročné bylo knihu sestavit. Ale víte co? Je to krásné, originální a jedinečné. Moc bych si přála, aby v tomto formátu vyšly i další díly. Pokud se tak stane, rozhodně budou ozdobou mé knihovny.

Příběh o Harrym velmi dobře znám – prožila jsem s ním mnohem více než jen první rok v Bradavicích. Toto krásné vydání jsem pořídila kvůli své dceři, která se s Bradavicemi a vůbec kouzelným světem J. K. Rowlingové nyní seznamuje. Čtení si užíváme obě: pro mě jde o okamžiky plné nostalgie. Od přečtení těchto kouzelných příběhů už přece jen uplynulo několik let a já tak opět objevuji vše, co jsem už stihla zapomenout. A moc mě baví sledovat dcerky nadšení, protože se jí příběh líbí úplně stejně, jako se líbil mně. A závidím jí, že Harryho a jeho svět poznává prostřednictvím tak krásně zpracované knížky.

Toto vydání samozřejmě ocení skalní fanoušci Harryho Pottera. Či čtenáři, kteří zatím tento příběh doma vůbec nemají. Jsem moc ráda, že i v tomto případě je použit původní překlad Vladimíra Medka. Jeho texty jsou naprosto jedinečné. Co si budeme povídat, právě Vladimír Medek stojí za úspěchem celé série v ČR. Příběh J. K. Rowlingové byl překladatelským oříškem a pan Medek si se vším skvěle poradil.

Pokud máte chuť nahlédnout do světa plného dobrodružství a magie, rozhodně si knihu nenechte ujít. Pořizovací cena je sice vyšší, ale věřím, že budete ze zpracování nadšení stejně jako já. Čeká vás totiž neopakovatelný čtenářský zážitek!

Harry Potter a kámen mudrců (MinaLima) – J. K. Rowlingová. Praha: Albatros, 2024. 

logo-albatros-media-5162a4e38cf92